Correlação entre a frequência respiratória e escalas de avaliação de dispneia / Correlation between respiratory rate and dyspnea assessment scales

A avaliação da dispneia tem sido feita por meio de instrumentoscomo escala de Borg modificada, a escala de cores e a escala do MedicalResearch Council modificada (mMRC). O objetivo deste estudofoi correlacionar a frequência respiratória com a sensação de dispneia,através das escalas citadas, correlacioná-las entre si e verificar se ograu de alfabetização influenciou na resposta do paciente sobre asensação de dispneia. Para avaliar o esforço físico utilizou-se o testede caminhada de seis minutos. Este foi um estudo prospectivo,transversal e analítico-descritivo composto por 124 voluntárioscom diagnóstico de doença pulmonar. Para comparar as variáveiscategóricas entre os grupos foram utilizados os testes Qui-Quadradoe exato de Fisher. Para comparar as variáveis contínuas foi utilizadoo teste Kruskal-Wallis e para análise de correlação foi utilizado ocoeficiente de correlação de Spearman. A idade média foi de 55,9 (±13,08 anos), 14% eram analfabetos. Nos tempos de análise houvecorrelação positiva entre as escalas mMRC e Borg, r = 0,43, r = 0,61e r = 0,55. Entre as escalas mMRC e Cores, observou-se correlaçãonegativa. Concluiu-se que a frequência respiratória correlacionou-secom as três escalas. O grau de alfabetização não modificou a respostado paciente em relação à sensação de dispneia...

The evaluation of dyspnea has been measured using instrumentssuch as modified Borg Scale, the Colors Scale and modified Scaleof Medical Research Council (mMRC). The aim of this studywas to correlate the respiratory rate with dyspnea sensation usingthese scales, correlate them and identify if scholar level influenceson patients responses of dyspnea perception. The six-minute walkwas used to assess the physical effort. This was a prospective, cross--sectional and analytical descriptive study, which was composed of124 subjects with lung disease. The Chi-square and Fischer exact testwere used to compare the categorical variables among the groups.We used the Kruskal-Wallis test to compare the continuous variableand the Spearman correlation coefficient to analyze correlation. Themean age was 55.9 ± 13.08 years, 14% are illiterate. We observedpositive correlation between the mMRC and Borg scale, r = 0.43, r= 0.61 and r = 0.55. Among the mMRC and colors scale there wasa negative correlation. The results showed correlation between thescales mMRC, Borg and color Scale with respiratory rate and literacydid not change the patient’s response about dyspnea sensation...

Avaliação da distância percorrida e velocidade média durante o TC6 em pacientes com diferentes doenças pulmonares / Six-minute walk distance and average speed evaluation in patients with differents lung diseases

Objetivo - Avaliar e comparar a distância percorrida pelos diferentes distúrbios pulmonares com a predita por Enright-Sherrill, assim como a velocidade média durante o teste de caminhada de seis minutos (TC6). Além de verificar se a idade, o índice de massa corporal (IMC), os índices espirométricos e a velocidade média poderiam influenciar na resposta do TC6. Métodos - Participaram 124 indivíduos com diagnóstico de doenças pulmonares, que foram divididos a partir da espirometria em três grupos: obstrutivo, restritivo e misto. Foram avaliados os dados antropométricos e pessoais destes, e depois encaminhados para realizar o TC6 segundo a ATS. Resultados - Observou-se diferença estatística (p<0,001) entre a distância percorrida pelos três grupos durante o TC6 com a predita por Enright-Sherrill. No entanto, quando avaliada a distância entre os grupos não foi observada diferença estatística (p>0,05). Em relação à velocidade média não houve diferença entre os grupos (p=0,666). Contudo, observou-se que esta variável é influenciada pelo tempo (p<0,001). Também se observou correlação entre a idade (r=-0,29) e a velocidade média (r=0,93) com a distância percorrida. Já a distância predita, apresentou correlação com o IMC (r=-0,84), idade (r=-0,36) e velocidade média (r=0,37). Conclusões - Quanto ao distúbioo pulmonar, não houve interferência deste sobre a distância percorrida e predita no TC6, e sobre a velocidade média. No entanto, observou-se que a idade, o IMC e a velocidade média são os responsáveis pela resposta do TC6.

Objective -To evaluate and compare the six-minute walking distance (6MWD) in different lung disorders with the predicted by Enright-Sherrill; as well as the average speed during the six-minute walk test (6MWT). Beyond this, check if age, body-mass index, lung function and average speed can influence the response of 6MWT. Methods - This study included 124 subjects with lung diseases, which have been divided from the lung functions results in three groups: obstructive, restrictive and mixed. The anthropometrics and personal data was evaluated, and then, they were sent to perform the 6MWT, according to ATS. Results - We observed statistical difference (p<0.001) between the 6MWD obtained by the groups and the predicted by Enright-Sherrill. However, we didn't observed statistical difference among the groups, when we evaluate the 6MWD. In relation to average speed, we didn't find difference among groups (p=0.666). However, we observed that the time influenced this variable (p<0.001). Also, we observed correlation between the age (r=-0.29) and average speed (r=0.93) with the 6MWD. Already, the predicted 6MWD had correlation with body-mass index (r=-0.84), age (r=-0.36) and average speed (r=0.37). Conclusions - As to lung disorders, there was no interference about six-minute walk distance and predicted 6MWD, as well as about average speed. However, has been observed that age, body-mass index and average speed are the responsible for the response of 6MWT.